This one-time pumping station on the Spree has been host to wide-ranging performances, transforming the entire building and its grounds into a stage.